Korea Girls : ترجمة فريق
! قل! أخبرتك أن تقول شيء
تشا دون
... جي إن
هل دخلت بحادث؟
أين أنت؟
! أجبني
... جي إن
..تشا دون
تشا دون
! تشا دون
انت بخير، صحيح؟
هل هذا مركز الإنقاذ؟
لا بد أنه ميت، صحيح؟
لنغادر
تشا دون
انت لم تدخل بحادث، صحيح؟
انت بخير، صحيح؟
! تشا دون
! تشا دون! تشا دون
! تشا دون
! إستيقظ
تشا دون
! آسفة
! لقد كنت مخطئة
تشا دون
! آسفة تشا دون ! تشا دون
! تشا دون
رجاء لا تمت، تشا دون
! رجاء إستيقظ! تشا دون
...لو ستموت
كيف سأعيش؟
كيف لي تشا دون؟
هل مات؟
لا بد أنه ميت
لقد مات
عمل جيد، لنشرب
لا بد أنه ميت بذلك
بعدما خدعني بأرسال اون بي ريونغ للسجن بنفسي
! حتى قتله مرتين لن يشفي غليلي
...اللجنة
هل لهم علاقة بهذا؟
إنه عمل مشترك بين لي تشا دون وبوك هوا سول
جونغ هي ريونغ وسيادة المحترم جينغوغ إنضموا لهم ايضاً
! إن العرض إنتهى
من هذه النقطة، حان دورنا
سأستعيد إتحاد البحر الأصفر اولاً
..ساجمع حملة الأسهم
لا داعي لذلك
...إتحاد البحر الأصفر
سأدمره وبعد ذلك سيُعاد
تقصد تدمير بوك هوا سول بالكامل ايضاً
.... لو قامت بخطأ
إذن يجب أن تُعاقب
كيف سار الأمر؟
هل أمسكوا بمن قام بالحادث؟
إن الشرطة تحقق الان
كيف المحامي لي؟
لم يستيقظ بعد - أشعر بالأسف على المحامي لي -
! لا يُعقل هذا
أمي
لا
مازال كما كان مسبقاً، موظفوا المشفى قالوا هذا
لن يعرفوا حتى يستيقظ
جا مونغ، آسف
بالأمس، كان يجدر بي أن ارافقه للمنزل
..بذلك الوقت، صادف أنني كنت - ...مدير -
..أيها المدير
..هل
محامي لي؟
! لقد إستيقظت
..الحادث
لا أعتقد أنه مجرد حادث مصادف
عمّا تتحدث؟
إذن..هل تقول أن شخصاً ما تعمّد التسبب بالحادث؟
لا أتذكر جيداً، لذا لست متأكد
لكن ثمّة أمر غريب
! انا خائف
..أيها المدير
لا تعتمد على الشرطة
ويجب أن تحاول إيجاد من تسبب بالحادث
حسناً
...بهذه الحالة
أعتقد أنني بحاجة للتمثيل
التمثيل؟
!لي تشا دون حي؟
ذلك صحيح، لم يمت
! قلت أن الشاحنة صدمت السيارة مرتين
! لم يمت! إذن ماذا سأفعل؟
!كان يجب أن تتحقق من الجثة
!هل تعتقد أن القتل بسيط؟
مالذي حدث؟
هل تحققت من حالة لي تشا دون؟
لي تشا دون حيّ، لكن دماغه تأذى
دماغه؟
رأسه أُتلف؟
قدرته الإدراكية تضررت جداً
..لو ذلك صحيح
إذن وجوده كعدمه الان
لا بأس تشا دون
يمكنك أن تتغلب على هذا
آخر مرة تأذى رأسك، أصبحت أذكى
هل هذا حار؟
! آسفة
..أنا
سأجعلك تنهض مجدداً بكل تأكيد
...دعنا
لا نيأس ابداً
حسنا تشا دون؟
الرئيس جي سي كوانغ هنا
محامي لي، هذا أنا
أيمكن أن تعرفني؟
رجاء تأكد من الإمساك بالمجرم
أتوسل إليك
! بالطبع، يجب أن نمسك به
! إنظر لما فعله به
ماذا قال الطبيب؟
قال أن دماغ لي تشا دون تأذى جداً
هل أخبرت الطبيب؟
لا داعي لان تقلق
عندما أخبرته أننا نحاول أن نمسك بالمشتبه به، وعد بمساعدتنا
محامي لي
الرئيس جي سي كوانغ خُدع كلياً
جلبت سجل المحاسبات، صحيح؟
نعم
هل أنت بخير؟
الطبيب قال أنك يجب أن تتوخى الحذر حتى تتحسن أضلاعك
سجل المحاسبات هذا يجب أن يُسلم لنائب الرئيس جو سانغ ديوك
هل ستقدم هذا للمكتب؟
سأعطيه هذا
أعتقد...أننا يجب أن نتوخى الحذر
إذن، هل نرسله بشكل مجهول؟
لست مرتاح من هذه الطريقة
..بما أن المعارض هو المدير
... لو أخذه شخص آخر
ماذا عن بوك جي إن؟
جي إن؟
...هذا
هل هذا سجل محاسبات أعمال غون جي غيو؟
...إذن....سبب الحادث كان
...ربما هو عمل بذلك الجانب
لإغلاق افواهنا
آنسة بوك جي إن؟
! أولئك الأوغاد يجب أن يُضربوا حتى الموت
عذراً؟
لقد أتيت
نعم
هل هذا سجل المحاسبات الذي كنتِ تتحدثين عنه بالهاتف؟
نعم، إلقي نظرة
هذا خط غون جي غيو حقاً
..جميع أسماء الأشخاص بهذا السجل
أعرفهم ايضاً
إذن، هل يمكن أن يدخل للسجن بسبب هذا؟
مكتب إدعاء كوريا مازال عادل
... هذا النوع من الفساد يجب أن يُعاقب بموجب القانون
لا يهم من فعل هذا، حتى لو كان مدير المكتب
تبدو محل للثقة على خلاف الإشاعة
..على خلاف الإشاعة؟
لماذا؟
هل تحدث لي تشا دون عنّي بالسوء؟
لا، إنزلقت لساني فحسب
بكل حال، اتسائل ماوضع لي تشا دون، لم أراه مؤخراً
يعاني من نزلة برد
هو يرتاح بالمنزل
يرتاح؟
بكل حال، شكراً على هذا الإنذار
لا داعي لتريني أخرج
!كيف يجرؤون على لمس تشا دون؟
! اولئك الفاسدون
هذه نسخة من سجل المحاسبات...هل هذه النسخة الأصلية؟
هذه الأصلية مئة بالمئة، كتبها المدير غون جي غيو بنفسه
هل أطلب أمر بالقبض فوراً؟
لا، سألقن وزارة العدل والمكتب الأعلى درساً اولاً
بهذه الأثناء، مدعية جون..سربي المعلومات لأجهزة الإعلام
تذكري هذا جيداً
بصيد نمر، إطلاق العديد من الطلقات النارية قد يقتلنا نحن
..فقط بطلقة واحدة
يجب أن ينتهي الأمر بطلقة واحدة
لقد فهمت يانائب الرئيس
هذه كل الأسهم التي امتلكها بإتحاد البحر الأصفر
تريدني أن ابيع كل هذه؟
... بما انكِ جعلتني مرشح مدعوم من السي إل إس
يجب أن اوفي بوعدي ايضاً
... لو كل الناس بالعالم مثلك يامدير
لن يكون هنالك داعي لكتب عقد أو شهادة
بالنسبة لأسعر الأسهم، رجاء ضعي السعر الذي ترينه مناسباً
...بالعادة يُدفع سعر أقل بهذا النوع من الصفقات
لكني سأدفع لك بموجب سعر السوق
شكراً لكِ سيدة بوك
...إذن
كل مانحتاجه هو ختمك هنا
آه، رئيس جي
بعت للتو أسهمي بإتحاد البحر الأصفر
.. من الان فصاعداً، بموجب خطتنا
سجل المحاسبات السري سُرب
ماذا تقول؟
وزارة العدل أمرت بالتحقيق
!ماذا؟
! نُشرت الأخبار على الإنترنت
! فات الآوان لحل هذا
!لي تشا دون قلت أنه لم يعد...عائق
من ياترى سرّبه؟
الان، رجاء عد لمنزلك
عندما أكتشف، سأتصل بك
هنالك أمر ..يسير بشكل خاطئ؟
! يارئيس المدعيين، هذا غون جي غيو
جميع تلك المقالات خاطئة
..سأجد النسخة الأصلية و
مرحباً؟
! رئيس المدعيين
" وجدنا دليل قاطع لجميع الأعمال الفاسدة لغون جي غيو "
" بهذه الأثناء، اعلن مكتب الإدعاء الأعلى هذا الصباح بأن صلاحيات المدير غون جي غيو ستُوقف "
وأظهروا إرادتهم الحقيقية لتوضيح هذه القضية
تشا دون قام بتصرف صائب
الان فهمت لمَ ذلك الوغد تظاهر بالجنون
جعل نفسه يبدو كذلك لكي لا يقلقوا حوله
حسناً، هو بدا سخيف بالمشفى
إذهب وإجلب المسجل، سأسجل هذا
جسناً سيدتي
بالمناسبة، هل تناولتِ دوائكِ؟
أي دواء؟
من المريض هنا؟
! سيدي
...صحيح
صحيح....إجلب دوائي والماء ايضاً
إنتظري قليلاً
حسناً
..قبل أن تنفذ جميع بطاريات رأسي
... أتمنى أن اتمكن من ترتيب زواج جي إن وتشا دون
آه بني، إدخل
كنت ملل بالشرب وحدي
إجلس
لماذا قمت بذلك؟
لماذا؟
..ربيتك عزيزاً لأكثر من 30 سنة
لكن الان تشك بأبيك بسبب بعض الأخبار؟
...الموجات الصغيرة تبقى لوقت طويل
لكن الريح والموجات البرية تبقى هادئة
..عند شروق شمس صباح الغد
كل شيء سيكون جيد
أبي
..هيوك
الرجل الضعيف يقوم بالامور التي يجب أن يقوم بها
لكن الرجل القوي مختلف
هو يقوم بما يمكنه فعله
..مايمكن لوالدك أن يفعله
من الأفضل أن تراقبه جيداً، هيوك
..التحقيق حول فساد غون جي غيو بدأ
ونقد قوي مُعلن من قبل المواطنين والمكتب
الجميع يعير الإنتباه لمدير المكتب الحالي
سيُعتقل للإتهام للمرة الأولى
! إنه المدير غون
! تراجعوا! تراجعوا رجاءً
هل الإدارة بالوقت الحالي معقدة؟
كيف تشعر الان؟
هل تعترف بكل التهم؟
الان، الأمر بالقبص أُصدر
هل تقول أنك ستعتقلني؟
بما أن الجميع يراقب هذا، لنذهب الان
هنا
قم بوضع الأصفاد
!أبي
لم تحصل على التفويض لأنك واثق جداً؟
إذن، يجب أن تعمل بموجب المبدأ
..يانائب الرئيس جو، أرني التفويض، وإعتقلني
وإقرأ تعليقات الإعتقال
ألا تعرف أساسيات التحقيق؟
...أيها المدير
.. لو إستمررت بالتصرف هكذا
سجل محاسبات الفساد؟
....شرفي، الذي انشره لثلاثين عام بالمكتب
! تدمر بسبب بضعة أوراق فحسب
هل تعتقد أنك ستعلو كثيراً بهذا؟
إستمع جيداً
! كنت طاهر بالامس، ومازلت طاهر اليوم ايضاً
... لو لم تضع الأصفاد بيداي
! هذه اليد ستمسك بك قريباً
! حاول، قم بإعتقالي
أنا خائبة الظن يامدير - ماذا؟ -
..إعتقدت أنك ستكون مختلف
لكنك تهددنا بالطريقة نفسها التي يقوم بها المشتبهون الأقوياء
ماذا قلتِ؟
هذا أمر بالقبض
إعطني الأصفاد
لديك الحق لتبقى صامت
وأي شيء ستقوله قد يُستعمل ضدك بالمحكمة
ولديك الحق لجلب محامي
ذلك صحيح
التحقيق يجب أن يكون هكذا
لإقامة العدل، رجاء تعاون معنا
..المدعون بجمهورية كوريا
! انا فخور بقدرتهم الأفضل بالعالم
..صغاري
!سيجدون الحقيقة بكل تأكيد
..بالتاسعة صباحاً هذا اليوم
... المدير غون جي غيو المشتبه به
أُصدر أمر بالقبض عليه
هذا الرجل مخيف ووقح جداً
! هو أصلع كلياً
هل سيتمكنون من بالمكتب من إتهامه؟
لنثق بالمدعية جون الان
...اللعنة، هذا الرجل
...لي تشا دون
لا تفرح كثيرا، بالتفكير بأن خدعتك الرخيصة نجحت
حتى لو لم تعتني بغون جي غيو، كنت سأعتني به
من الان فصاعداً هذه المبارزة ستكون بسيوف حقيقية، ليست بأعواد خشب
[لي تشا دون]
بعد المجيء طوال الطريق إلى هنا، هل ستغادر بدون رؤيتي؟
قلقت جداً عندما سمعت أن دماغك تأذى
طبقاً للطبيب، كانت معجزة أنك تعافيت
تتذكر أي شيء حول الحادث؟
..لا شيء مهم
فقط الجزء الذي تقدمت به الشاحنة وصدمت السيارة
سجل محاسبات فساد المدير غون، هل انت من كشفه؟
خُطط اصلاً ليكون عملي، صحيح؟
وكان يُفترض أن تعتني بأجهزة الإعلام
...بما أن المدير غون سقط
الان مجتمع تشونغ روك الأدبي لا يملك مرشح
بالحديث عن هذا، سأطلب من سيادة المحترم جينغوغ أن يعيد ترشيحك
شكراً لك محامي لي
تشافى قريباً
جي سي كوانغ، لن تنجو بالمرة المقبلة
... لي تشا دون، لا يهم أنك تخطط
فالأمر لن يسير كما تريد
لنبدأ بالحالات ذات المبالغ الضخمة
....منذ 2009 ، من مجموعة بي جي
تلقيت الرشوة بإستمرار
بعدما أصبحت مدير المكتب، المبلغ تضاعف، صحيح؟
المبلغ الكلي كان أكثر من 400 مليون ون
هل تعترف بهذه النقطة؟
لم أقم بذلك
إذن، كل هذه التفاصيل بهذه القائمة، كتبتها للمتعة فحسب؟
كيف تكونين متأكدة بأنني من كتب هذا؟
تحققنا من خطك بسجل المحاسبات
بكوريا، هنالك العديد من الخبراء ينسخون الخطوط
الخبراء الذين يمكنهم نسخ خطّي، هل أجلبهم لكِ؟
! مدير
إعتقدت أنكِ مؤهلة
..لو تريدين إستجوابي بالطريقة الصحيحة
لماذا لا تحصلين على أمر بتفتيش منزلي وتجدين المال؟
أو تجلبين بعض الصور لي وأنا استلم المال؟
جميع أولئك الأشخاص بالقائمة، لماذا لا تعتقلينهم وتستجوبينهم؟
إنظري لو هنالك شخص قال أنه اعطاني مالاً
بالحديث عن هذا، سأعتقلهم جميعاً واستجوبهم
إكتشفت من كشف المعلومات؟
كان لي تشا دون
ذلك الرجل..ألم يُجن؟
لجعلنا نتغاضى عنه، تظاهر بالجنون
هذه المرة الثانية، لقد خدعنا لي تشا دون..لا، لي كانغ سوك
فوراً، إبدأ بالعمل على إتحاد البحر الأصفر
..أولاً، يجب أن نقطع سيقانه وأيديه
لكي نتمكن من قطع رقبته
..قبل أي أمر آخر، حول الحادث
أعتقد أنني أشعر بأمر
له علاقة بك يامدير
..سائق الشاحنة ذاك
لو أمسك به ذلك الوغد، إذن الأمور ستتعقد
أين أخفيت ذلك الرجل؟
إنه في بوسان
إجعله يسلم نفسه فوراً
لقد فهمت
...ذلك الرجل
هل سيسلم نفسه طوعاً؟
كانت أحد شروط هذه الصفقة منذ البداية
...سيحصل على مبلغ ضخم من المال، لن يحصل عليه طوال حياته
لذا ثلاث سنوات بالسجن لن تُعتبر شيء بالنسبة له
لا يمكنني أكل هذا بيداي
بعدما أطعمتني جي إن كل يوم
ألا تعتقد أنك يجب أن تخبرها بالحقيقة الان؟
هل تعتقد أنني مجنون؟ بالوقت الذي أُعجبت به بي مجدداً، لماذا قد أعترف؟
حسناً، ذلك صحيح، الآنسة جي إن كانت لطيفة جداً هذه الأيام
...إنتظر وراقب
! سأصلح مزاجها السيء هذه المرة بالكامل
بالمناسبة، هل تعرف ماقالته لي بينما كانت تدلك أصابع قدمي؟
حقاً؟
هذا حقاً رائع
! ذلك صحيح..رائع
! لي تشا دون
..جي إن
سيدتي انتِ هنا ايضاً
سمعت أنك دخلت بحادث سير فظيع، لكنك تبدو بخير
انت..مالذي حدث؟
ماذا تعنين بمالذي حدث؟ عدت لوضعي الطبيعي، هذا كل شيء
! نعم، ذلك صحيح
...هذا الصباح، بينما كان يجفف شعره
تكهرب
نعم، سمعت ان كهذه الأمور تحدث احياناً
! $#$#@هذا الوغد الــ
منذ متى وانت تخدعني؟
لماذا تتصرفين هكذا؟ !تذكري، أنا مريض
مريض؟ أي مريض؟
مريض مخادع؟
! كيف تجرؤ على اللعب بشخص؟ هل تريد أن تموت؟
! انت ميت، ستموت بيداي
! مت، لنمت معاً
!مت
ماذا تفعلون هنا؟ !رجاء اوقفوها
! آنسة جي إن !المحامي لي حقاً مريض
!مت! مت فحسب
! إنتظري إنتظري! رقبتي! رقبتي
لنغادر، هو بخير
ألن توقفيهم؟
لماذا قد اوقفهم؟ يحبون بعضهم كثيراً ويتعاركون، لماذا قد اوقفهم؟
!كم مقدار حبها عظيم، هذا حب عظيم
! محامي لي
! أيها الوغد
عذراً
من أنتم؟
هذا الرجل الذي قام بالحادث، سلّم نفسه بهذا الصباح
..آسف
رجاء سامحني
يسامحك؟
كدت تقتل الرجل، لكن تريد المغفرة الان؟
..آسف، آسف
بالمنزل، لدي أم كبيرة ومريضة
..وأطفال، لذا
..لو دخلت للسجن، لن يعتني بهم أحد، لهذا
لهذا..انا اسف، لقد إرتكبت خطأ جسيم
...تحقق من ذلك
لو لديه أم مريضة وأطفال
المجرمون يقولون هذا دوماً عندما لا يملكون أعذار
ذلك صحيح، سيدتي
هذا الوغد
! يجب أن يتعفن بالسجن طوال حياته
هذا يكفي، إنهض
انا بخير، لذا إنهض
سأقوم بتسوية معك
ماذا؟
تشا دون! هل جُننت؟
هذا سيساعد يالتخفيض من إدانتك
بدلاً عن ذلك، عندما تخرج من السجن، يجب ان تعيش بجد
هل فهمت؟
! شكرا لك..شكراً أيها المحامي
كيف عرفت..انني محامي؟
ماذا؟
لاحقاً، لو لم تتمكن من الحصول على عمل بسبب سجلك الإجرامي، تعال إليّ
سأساعدك
! شكرا لك، شكراً لك
انت محظوظ جداً لانه كان شخص متسامح
إذن، سنغادر الان
..آه
شكراً لك
!كم أنت عظيم
خدعتني جيداً، لكن إليه ماذا؟ تسوية؟
هل تعتقد أنك غاندي؟ الأم تريزا؟
من الواضح أنه حُرض من جي سي كوانغ او غون جي غيو
ماذا؟
إذن، ألا يجب أن تجعله يعترف حتى لو إضطررنا لضربه؟
لن يعترف بالقوة
يجب أن نجعله يعترف لاحقاً طواعيةً
! بعد الحادث ، أصبح أذكى حقاً
! مع ذلك! كيف تجرؤ على خداعي؟
! احمق
! رجاء توقفي - ! أحمق -
مرحباً
رئيسة، هل ستذهبين للمنزل الان؟
نعم
رئيس يو، لماذا ستعود للمكتب بدلاً من الذهاب للمنزل؟
اليوم كان لدي تقديم إستثمار
لذا، الان لدي العديد من الوثائق لأنهيها
هذه الأيام، الرئيس يو يعمل بوقت متأخر من الليل، تقريباً كل يوم
ماذا لو اصبحت نحيلاً بعد كل ذلك الجهد؟
انا بخير، لذا لا تقلقي رئيسة بوك
عودي للمنزل بأمان
اراك لاحقاً
حسناً رئيسة
اراك لاحقاً
! اراكم بالغد
يو جي غوك، مدير الإستثمار بإتحاد البحر الأصفر
هو جدير بالثقة ومسؤول، لذا لديه مكانته الخاصة بالشركة
هل انت متأكد أنه يقوم بالإختلاس؟
هو يختلس مال الشركة " لشركة ورقية" موجودة على الورق فحسب
مامقدار الإختلاس؟
طبقاً لبحثنا، حوالي 3 بليون ون
شخص مناسب ظهر
! إجلبه إلى هنا فوراً
! إتركني
! إنتظر
!مالخطأ الذي إرتكبته؟ فقط اخبرني بخطأي
وحينها ساتبعك
ماهذا؟
لماذا تقوم بهذا؟
لقد جلبته
هل هذا هو؟ - نعم -
انا بريء
!لماذا جلبتوني إلى هنا؟
رجاء إجلس
أرفض الإستجواب، رجاء إتصلوا بمحاميي
يمكنك أن تغادر - حسناً رئيس -
هل ترفض التحقيق؟
أيجدر بي أنا اوافق بالقوة؟
.. لا يُوجد سبب لجرّي إلى هنا
هل تريدني أن اقوم بهذا بالقوة؟
! إجلس
بالنسبة للمريض، الطبيب ملك
بالنسبة للمجرم، المدعي ملك
بصلاحيات الملك ،سأمنحك فرصة واحدة فقط
اخبرني، لماذا جُلبت إلى هنا؟
آسف
بسبب ديوني، كنت على وشك أن افقد منزلي
لم أملك خيار آخر
هل تشرب قليلاً؟
مدير؟ - نعم؟ -
..اليوم
الرئيسة ستقيم حفل للشركة، ألن تذهب؟
إذهبوا اولاً، سأعمل على كتابي قليلاً وبعدها سألتحق بكم
حسناً - أراكم لاحقاً -
حسناً
هذا سهل
أودع مبلغ كبير للشركة الورقية
هل تخبرني أن استمر بالإختلاس؟
امراً كهذا
مبلغ كبير..كم المبلغ الذي تتحدث عنه؟
حوالي 40 مليون دولار، ذلك سيكون مناسب
ار..أربعون مليون دولار؟
أربعون مليون دولار ستُلاحظ فوراً
ذلك ما أريده، أن يُودع مبلغ كبير
وسيعرف الجميع هذا
إذن، ألن ينتهي الأمر بي بجريمة أكبر؟
كل مايجب عليك فعله هو قول أن شخص آمرك أن تقوم بذلك
من ذلك الشخص؟
ذلك الشخص سيتحمل العقوبة بكاملها
ستحصل على 3 مليون دولار، وعقاب صغير جداً
الرئيس جي سي كوانغ هنا
جي سي كوانغ، تعال إشرب معي
مدعي غون هيوك، يمكنك أن تتركنا بمفردنا
الان، إشرب
أحتاج للبعض من الدعم لإسقاط إتحاد البحر الأصفر
دعم؟ كم؟
حوالي مليون دولار
كيف ستستعمله؟
اولاً، الجنود الذين سيخوضون الحرب يجب أن يُجندوا
بي يونغ سو؟ - نعم -
..كل فرد منهم
سيحصل على مئتين دولار
جي إن، العديد من الزبائن هنا
! أعرف، ربما نتائج عملنا الجاد ظهرت الان
انتِ إنسانة قادرة حقاً
! كل هذا لانهم إنتخبوا الرئيسة المناسبة
لماذا تقول أمور كهذه؟
... او قل هذا عندما يكون تشا دون بالقرب، توقيت خاطئ
لفتح الحساب، سيستعملون مئة دولار
وسيحتفظون بالمئة الآخرى لهم
إذن، متى سيُصدر الإختلاس؟
كل المال المودوع، جنودنا سيسحبونه بنفس الوقت
اصحاب الحسابات الآخرى سيضطربون و يسحبون جميع أموالهم ايضاً
عندما يتصدع السد، سينهار بالكامل
هذا ماسيحدث لإدارة المصرف
ماذا عن لي تشا دون؟ - سيكون الرجل الذي قام بالإختلاس -
سأجعل هذا يحدث
اخيراً، أشعر ببعض التحسن
القلق إختفى
! برافو
! خذي الأمور بسهولة حول الشرب
! أشعر بشعور جيد فحسب، بحيث أنني قد أُجن
إذن لماذا لا تشربين وحدكِ وتتجننين؟ ماكان يجدر بكِ أن تخرجيني هنا
لماذا؟ هل أنت فظ؟
! مقارنة لكل مافعلته بي بالمشفى، هذا لا شيء
حسنا حسنا حسنا
إمض وإستمري بالشرب، سأبقى هنا وارافقكِ
تعرف مالذي يجري بإتحاد البحر الأصفر الان؟
أن الكثير من الزبائن يأتون، قلتِ هذا مسبقاً
ماذا لو إنتهى الأمر واان املك جميع أموال بلادنا؟
! حسناً، انتِ عظيمة جداً !انتِ قاتلة كلياَ، بوك جي إن
أطباق جانبية؟
ماذا؟
أقول اطباق جانبية لماذا؟ ألا تريد؟
خدمتك كممرضة عندما كنت مريض هل هذا كثير كي أطلبه؟
حسنا..هنا هنا هنا
أخبرتكِ أن تأخذي الأمور سهولة حول الشرب
! لا بأس بهذا ! يوم كاليوم، مهما شربت كثيراً، لا يمكن أن اثمل
هذه الفتاة، بجدية
~ مهما يقول الجميع ~
~ ! سيكون من الرائع جمع الكثير من المال، لننطلق ~
~ مهما يقول الجميع ~
~ الرجل يجب أن يمتلك قلب جيد ~
~ !نعم ~ - !بوك جي إن! توقفي عن الغناء -
~ ! يمكنني فعل أي شيء بالمال ~
..يمكنني تحمل آلم جسمي، لكن
~ ! يمكنني ان اكون سعيدة ايضاً، لننطلق ~
!فقط لانكِ رعيتني قليلاً، لماذا يجب أن اقوم بهذا؟
!تشا دون؟
..لانني إعتقدت أنك كنت ميت
هل تعرف كم صُدمت؟
انت رجل سيء! هل تعرف؟
..صدمتني
وجرحتني
..لو فكرت حول جميع الأمور الغبية التي قمت بها من أجلك
...يجب ألا اتحدث
كم هذا محرج
.. انا ايضاً
..لكي اكون صريح
..لذا الان
..يجب أن اخبركِ بهذا
...بوك جي إن، انتِ..انا ايضاً
~ ! لا بد أنه كان أنت ~
~ ! لا بد أنه انت ~
~ سبب شعور قلبي ~
~ حيث كنت موجود، حيث كنت مسبقاً ~
~ مازالت آثارك موجودة ~
~ اتجاهلك، أوقف نفسي ~
~ ستجرحني فحسب ~
~ لو عرفت هذا منذ البداية
~ آلاف المرات مجدداً تُعاد ~
~ حتى لو يمكن ان اعود ~
~ لا يمكن أن يُنكر الحب ~
~ لأنه حبي ~
..لو اصبحتِ حبيبتي
..لن اترككِ تبتسمين لرجل آخر
..لأن اترككِ ترتدين ملابس قصيرة
..ويجب أن تعودي للمنزل مبكراً
وسأجعلكِ تنظرين إليّ فقط
هل جي إن ثملة؟
...لا تقلقي حول هذا
عندما تفيق جي إن، سيجلبها تشا دون للمنزل
تشا دون لم يتعافى بعد، كيف يمكنه؟
لذيذ
إنظر إنظر إنظر
ذلك الوغد، ذلك الوغد
من ذلك؟
هل تعرفينه؟
لذيذ
من ذلك الرجل؟
صحيح صحيح
والد جي إن، غونغ جي نام
نعم
هو يرتدي قبعة، لكنني متأكد من أنه هو
!كيف يجرؤ على المجيء هنا؟
لا بأس أن تأتي هنا؟
لو امسكوا بك، قلت انك ستموت
رأيتها بمنزل المحامي لي
ولم تتعرف عليّ
هيونغ نيم، هل قمت بعملية تجميل؟
هنالك أمر
ايقو ايقو ايقو
صدري يؤلمني
هنا
متى زرت منزل تشا دون؟
بوقت مسبق
ذهبتِ إلى هناك لرؤية سيادة المحترم جينغوغ
لذا ربما رآني
كيف جرحتها كثيراً؟
..امرح مع النساء
..اقامر، واشرب
لم يكن هنالك شخص اسوأ منّي
... سبب معاناة هوا سول من ذلك المرض السيء
أنا
لانني جرحتها كثيراً
حتى الكلب لن يحتمل ذلك الرجل
كبير ومريض الان، واتيت أخيراً؟
..لو هي عرفتني
..لكانت ضربتني ولعنتني
وكنت سأشعر بالتحسن
سأبقى بالقرب من هوا سول لمدى الحياة
وسأستمر بعزف الساكسفون من أجلها
هي أحبت صوت عزفي حقاً
متى قلت أنني احب صوت عزفه؟
ألن تذهبي لرؤيته؟
ماذا لو ذهبت؟ سأقوم بتقطيع وجهه لو ذهبت هناك
يعتقد أنكِ لا تعرفينه
تشا دون هناك ايضاً
لو ذهبت الان،لا أعرف ما قد أفعل
ساهدأ اولاً
عندما تهدأين هل ستخططين لرؤيته؟
! أنت
جي سي كوانغ؟
عرفت أنه كان انت
..أنا
لماذا جلبتني هنا؟
هذا المكان سيكون أفضل من السجن
!لا
ارى الكوابيس كل ليلة بهذا المكان
أراك بمنامي تسممني بسم قاتل
..بي ريونغ
..تحاول إبقائي هنا
ومثل بارك غي سون، تريد إرسالي لمكان مروع
هل تعتقد أنني لا أعرف ماتريده؟
لم أملك خيار، لم اريدكِ أن تقابلي لي تشا دون
آسف يا بي ريونغ
هل تعتذر؟
لو تعتذر من قلبك، إتصل بالمحامي لي فوراً
! إتصل به وأخبره أنني هنا
لقد خدعنا
لي تشا دون خدعنا
عمّا تتحدث؟
بماذا خُدعت أنت؟
..لأي تشا دون، ذلك الوغد
يكون لي كانغ سوك
! إبن الرئيس لي جونغ مان، إبن بارك غي سون، لي كانغ سوك
..هو كان وراء كل هذا، نقل الدم
! وجعلني ارسلكِ للسجن بنفسي
! لي تشا دون هو من قام بهذا
....انت
لا بد أنك تعتقد أنني مجنونة
ماذا؟
تريدني أن اصدق ماقلته للتو؟
هل ابدو كشوكة بعيناك؟
!فقط لان المحامي لي ساعدني قليلاً، ستدمره ايضاً؟
! عودي لوعيكِ رجاءً
!لقد إستعدت وعيي فعلاً
..لهذا
! لن اسمح لك بخداعي مجدداً
هل فهمت؟
...لو ستقومين بهذا
لن اتمكن من إخراجكِ
! إذهب للجحيم
! جي سي كوانغ
..بعدما أدمر لي تشا دون
سأعود
! انت لست ببشر حتى
! انت شيطان! شيطان
! جي سي كوانغ! جي سي كوانغ
! جي سي كوانغ
! جي سي كوانغ! انت شيطان
! دعني أذهب
! إتركني وشأني
حسناً، لقد فهمت
غون جي غيو...تم إصدار قرار إعتقاله للتحقيق
! إعتقليه فوراً
لقد فهمت
لذا سيتم إعتقالي للتحقيق؟
لدي مصدر معلومات ايضاً
جئت بنفسي كي لا أتعبكم
لندخل
أي قرض خاص حصلت عليه شركة عالم بيو؟
عالم ماذا؟
دعني أرى هذا
هذا غريب
لم أوافق على هذه الشركة
المدير يو كان المسؤول عن هذا
عمي، إدعو المدير يو
لم أرى المدير يو منذ الأمس
ماذا؟
حاول أن تتصل به
حسناً
الرقم الذي إتصلت به مفصول
جي إن
هذا الرقم مفصول
ماعنوان تلك الشركة؟
! من هذا الطريق
! عالم بيو! هذه هي
إنها مغلقة
هل هنالك احد بالداخل؟
! تشا دون
...مالذي بهذا العالم
يجري الان؟
! إنها شركة على الورق فقط
! جي إن
هل انتِ بخير جي إن؟
..الان
مالذي يجري؟
واحد واربعون مليون دولار
أين ذهب كل ذلك المال؟
نعم مدير؟
! إستمع لبرنامج "إنطلق غو هو" الان
دعوني أكرر هذا
أكثر من 40 مليون دولار أُختلست من إتحاد البحر الأصفر
كُشف من قبل التغطية الخاصة لبرنامج إنطلق غو هو
ماهذا؟
ليس نحن..لكن من كشف هذا لأجهزة الإعلام؟
نعم؟
نحن بمشكلة كبيرة يارئيسة، المدعون يقومون بالبحث والحجز
البحث والحجز؟
لذا، مالذي يجري؟
يتم إستجوابكِ للإختلاس
انا...بقضية إختلاس؟
عمّا تتحدث؟
من قال ذلك؟
من قال أنني مشتركة بالإختلاس؟
انا محاميها، سأذهب معكم
لنذهب جي إن
لا تلمسها
الان افهم مالذي يجري هنا
تم الإيقاع بها من قبل شخص ما
ماذا قلت للتو؟
أخذوا جي إن لمكتب الإدعاء بسبب قضية إختلاس؟
يعتقد تشا دون أن غون جي غيو وجي سي كوانغ اوقعوا بها
هل يبدأون الحرب مع سيادة المحترم جينغوغ؟
..أنت، أقِم إجتماع للمجتمع الأدبي، لا داعي لتقوم بهذا
..إتصل بمن بالبيت الأزرق
...آه، رأسي
مالخطب، هل رأسكِ يؤلمكِ؟
...سيدتي! سيدتي، سيدتي
!سيدتي، إستيقظي،سيدتي..سيدتي
!مدير جونغ
! مدير جونغ
لنبدأ
...الواحد والأربعون مليون أُقرضت لشركة عالم بيو كقرض خاص
دعنا لا نضيّع وقتنا
قلتِ أن غون جي غيو بأسع جميع أسهمه بإتحاد البحر الأصفر؟
نعم
سيكون أسهل أن تسأل أبيك حول هذه القضية
انا احقق الان
لا داعي لان تسألنا المزيد من الأسئلة
الواحد والأربعون مليون تم الموافقة عليها بدون معرفة الرئيسة
وكان ذلك من فعلك المدير يو جي غوك
إمسك به اولاً
لو إستجوبت المدير، المذنب الحقيقي سيظهر
..جي إن
تذكري أن لديكِ الحق لتبقي صامتة
يو جي غوك وصل
...مدير يو
مالذي حدث؟
مدعي غون، يمكنك أن تغادر
قلت غادر
إجلس
ياللراحة، امسكت بالمشتبه به
لم نمسك به، سلّم نفسه
عمّا تتحدث؟
سلّم نفسه وإعترف بجريمته
شهادته غير متوافقة
الآنسة بوك جي إن قالت أنه إرتكب الجريمة
شهادة هذا الشخص مختلفة لحد ما
مختلفة؟
قل هذا بنفسك
هل انا إختلست المال؟
لا رئيسة، لم تفعلي
..كما سمعت
لم أقم بذلك
لذا، تعترف بأنك إرتكبت الجريمة؟
انا قمت بما طُلب منّي
لذا شخص ما طلب منك ذلك؟
نعم
من ذلك الشخص؟
من الشخص الذي طلب منك أن تقوم بالإختلاس؟
المحامي لي تشا دون
المحامي لي أخبرني أن اقوم بهذا
أيها الوغد، مالذي تقوله الان؟
من يوقع بمن؟
!لماذا تقوم بهذا؟
إدخلوا
إخرجوا الجميع عدا المحامي لي
حسناً
لنذهب
...ربما
لا تصدق مايقوله؟
لا مدعي يصدق مايقوله المشتبه به
لي تشا دون، إنتظر هنا حتى ننهي التحقيق مع المشتبه به
... من الان فصاعداً
...المنافسة الشديدة ستبدأ
لي تشا دون
..لماذا لا
ننزع اقنعتنا؟
أنا هنا
أنت هناك
هذا لن يغيّر علاقتنا
أنا لي تشا دون
أنت جي سي كوانغ
..نحن
جعلنا القدر نلتقي عدة مرات
قل هذا بفمك
..أنت
لي كانغ سوك، صحيح؟
أنت لي كانغ سوك
انا محق، أليس كذلك؟
لننزع أقنعتنا
نلتقي مجدداً هكذا
...مضى وقت طويل جداً
سي كوانغ هيونغ
Korea Girls : ترجمة فريق